Sally Horner, câu chuyện buồn về Lolita đích thực của Nabokov

Sally Horner mới 12 tuổi khi cô bị Frank LaSalle bắt cóc, một kẻ ấu dâm được biết đến vừa rời khỏi nhà tù. Anh ta bị giam cầm trong 21 tháng cho đến khi anh ta trốn thoát và gọi cho gia đình. Câu chuyện này, đen tối và nhuốm màu thậm chí còn bi thảm hơn, là điều đã truyền cảm hứng cho Vladimir Nabokov viết một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của văn học: Lolita (1955).

Người ta thường nói rằng vài cuốn sách đặt ra rất nhiều mâu thuẫn. Chất lượng văn học là không thể phủ nhận, cũng như bầu không khí đóng khung trong một hành trình bất khả thi giữa một người đàn ông trung niên và một cô gái, nơi chúng ta là nhân chứng của một xã hội suy đồi nhất, phù phiếm nhất, u ám nhất và trống rỗng nhất của các giá trị Mỹ.

Nhân vật chính của nó, Humbert Humbert (từ chơi với thuật ngữ "ombre" trong tiếng Pháp và có nghĩa là bóng râm), Nó cũng thể hiện chúng tôi là một nhân vật rất khó xác định, chúng tôi nói về một người nào đó đã trốn thoát khỏi Châu Âu vì lạm dụng một cô gái và người sẽ dẫn dắt Lolita đến cùng vũ trụ bóng tối đó nơi để thỏa mãn niềm đam mê của mình cho những gì anh ấy định nghĩa là "nínfulas", thanh thiếu niên trẻ tuổi.

Cuốn sách của Nabokov không che giấu, nó không ngụy trang cho sự lừa dối. Thực tế, bản thân tác giả cũng không muốn như vậy, với Humbert đã tìm cách cho thế giới thấy hồ sơ của kẻ biến thái kinh điển nhất, ai đó tại một thời điểm nhất định không ngần ngại giết chết. Sự khắc nghiệt của câu chuyện là không thể phủ nhận và không thoải mái. Các tranh cãi thấm vào mọi chi tiết và mọi trang. Nhưng thật dễ dàng để đầu hàng văn xuôi đó, với bầu không khí đó và câu chuyện mà nó thể hiện không gì khác hơn là một kẻ ấu dâm bắt cóc một cô bé 12 tuổi.

Thật không may, được lấy cảm hứng từ những nhân vật rất cụ thể.

"Một tình cảm có thể là một con thú hoàn hảo trong thời gian rảnh rỗi. Một người nhạy cảm sẽ không bao giờ tàn nhẫn ".

-Vladimir Navokov-

Câu chuyện về Lolita đích thực, Sally Horner

Frank LaSalle là một thợ cơ khí 52 tuổi được cảnh sát biết đến vì lạm dụng các cô gái trong độ tuổi từ 12 đến 14. Anh ta vừa rời khỏi nhà tù khi anh ta quyết định định cư ở New Jersey và xây dựng lại cuộc sống của mình. Tuy nhiên, không dễ để loại hồ sơ này giữ thợ săn dưới khóa và chìa khóa, người chỉ lắng nghe bản năng của mình. Do đó, vào đầu tháng 3 năm 1948, LaSalle trở lại lãnh thổ săn bắn của mình sau khi bị ám ảnh bởi một cô gái, với Sally Horner.

Con gái của một bà mẹ góa, thường thấy cô rời trường với bạn bè. Giống như mọi thanh thiếu niên không sợ gì về thế giới, những người tin tưởng và vẫn đang thức tỉnh với cuộc sống. Tuy nhiên, cô không bao giờ nhận thấy rằng ai đó đang theo dõi mình hàng ngày. LaSalle theo cô cho đến khi cô tìm thấy cơ hội thực hiện mong muốn của mình và một lần nữa rơi vào tội ác. Sally vừa lấy cắp một cuốn sổ tay 5 xu từ một cửa hàng. Đó là một phần của bài kiểm tra mà bạn bè trong trường đã áp đặt cho cô ấy để cô ấy có thể tham gia nhóm của mình. Một trò đùa trẻ con mà anh ấy sẽ không bao giờ quên.

Frank LaSalle đã bắt kịp cô ngay khi cô rời khỏi cửa hàng cho biết cô đến từ FBI. Nếu anh ta muốn mẹ anh ta không biết những gì anh ta vừa làm, anh ta nên đi cùng anh ta. Sally, sợ hãi và hối hận đồng ý. Cả hai lên xe buýt và mọi thứ bắt đầu. Họ đã dành khoảng hai năm để đi du lịch khắp đất nước: Thành phố Atlantic, Baltimore, Dallas, California ...  Một hành trình đưa họ từ khách sạn đến khách sạn, từ nhà nghỉ trên đường đến khu cắm trại, luôn đóng giả làm cha và con gái.

Giải cứu và bi kịch sau này

Không ai nghi ngờ gì cả.. Không ai để ý rằng người cha ám ảnh không bao giờ bỏ rơi con gái mình. Không ai, cho đến khi là khách của một khách sạn, bị thu hút bởi thái độ sợ hãi và buồn bã của cô gái đã tìm cách tách nó ra một lúc khỏi LaSalle để hỏi anh ta có khỏe không. Sally sụp đổ và yêu cầu giúp đỡ: Tôi chỉ muốn gọi cho nhà bạn.

Cảnh sát không mất nhiều thời gian để đến và đưa cô gái nhỏ về nhà với mẹ., Khoảnh khắc mà cô gái có thể liên quan đến tất cả các bộ phim truyền hình sống, lạm dụng tình dục, phật ý, sợ hãi ... Trong khi Frank LaSalle bị kết án 35 năm tù bởi một thẩm phán xác định anh ta là một "người hủi vô đạo đức".

Tuy nhiên, điều đáng buồn nhất đã xảy ra hai năm sau đó. Sally Horner chết trong một tai nạn xe hơi khi va chạm với một chiếc xe nông nghiệp. Frank LaSalle sẽ mất 16 năm để chết, anh ta sẽ làm điều đó trong tù, nơi mà họ nói rằng anh ta đã gửi một bó hoa mỗi tuần đến mộ của cô gái.

Nabokov và hành trình của một kẻ ấu dâm

Tất cả những dữ liệu và những chi tiết này được thu thập trong cuốn sách The Real Lolita: vụ bắt cóc Sally Horner từ nhà báo Sarah Weinman. Đây là một cuộc điều tra chi tiết và dài dòng, không có nghi ngờ gì về sự tương đồng đáng chú ý giữa Sally và Vladimir Nabokov's Lolita. Đáng chú ý nhất, hành trình của chuyến đi đó giữa một người bán hàng rong và một cô gái, một cô con gái tuổi teen của một góa phụ.

Cuốn sách được xuất bản với mục đích rõ ràng: đóng góp cho công lý. Công lý cho chính Sally Horner và tất cả những đứa trẻ bị bắt cóc bởi những kẻ ấu dâm. Những câu chuyện đau lòng chiếm lĩnh tin tức của phương tiện truyền thông của chúng tôi trong một khoảng thời gian ngắn. Tương tự như vậy, tác giả cũng nói về tác phẩm của người Nabokovian, nơi các nhân vật trưởng thành quan tâm đến các cô gái được tái phát (Một câu chuyện cổ tích, Tiếng cười trong bóng tối ...).

Tương tự như vậy, chúng ta cũng phải nhớ rằng khi Nabokov kết thúc Lolita Ông không tìm thấy một biên tập viên ở Hoa Kỳ. Đó là một cuốn sách không thoải mái, không có gì đúng. Đó là một nhà xuất bản Pháp chuyên về nội dung khiêu dâm đã cho anh ta một lối thoát. Vấn đề cũng nảy sinh trong quá trình quay bộ phim của Stanley Kubrik. Gary Grant, chẳng hạn, đã từ chối tham gia một dự án tương tự khi anh được đề nghị chơi Humbert Humbert. Và ngay cả James Mason cũng hối hận về thời gian sau khi làm việc đó.

Ngày nay, ngay cả các phiên bản mới của Lolita cũng tránh cho thấy rằng thiếu niên trắng trợn, theo một cách nào đó, dường như có tội với số phận của chính mình. Bây giờ chúng tôi tìm thấy bìa nơi nó không xuất hiện nữa fatale, người phụ nữ trẻ khiêu khích với cặp kính râm hình trái tim. Bây giờ chúng ta thấy một phụ nữ trẻ bị thao túng, một đứa trẻ có bóng, nạn nhân của một kẻ ấu dâm cũng như cô bé Sally Horner.

Hậu quả của lạm dụng tình dục thời thơ ấu Hậu quả của lạm dụng tình dục thời thơ ấu hình thành những vết sẹo có thể tồn tại suốt đời. Tại sao? Thế nào? Ở đây chúng tôi nói với bạn. Đọc thêm "