45 câu nói và tục ngữ bằng tiếng Anh (có bản dịch và giải thích)

Trong bài viết này, bạn có thể tìm thấy một loạt Những câu tục ngữ và câu nói tiếng Anh sẽ khiến bạn suy nghĩ và suy ngẫm về cuộc sống. Đây là những cụm từ mà chúng ta thường sử dụng và chỉ với một vài từ, chúng ta có thể nói rất nhiều.

Tục ngữ là những cụm từ phổ biến đã được lặp đi lặp lại, không thay đổi, trong nhiều năm hoặc thậm chí hàng thế kỷ. Nói chung, thông qua những suy nghĩ đạo đức, lời khuyên hoặc một giáo huấn quan trọng được thể hiện.

45 câu tục ngữ và câu nói bằng tiếng Anh

Dưới đây bạn có thể tìm thấy một danh sách các câu tục ngữ và câu nói bằng tiếng Anh với bản dịch của họ (không phải bằng chữ) và một lời giải thích ngắn gọn.

1. Giết hai con chim bằng một hòn đá

• Dịch: Giết hai con chim bằng một hòn đá.

Câu nói này được sử dụng để nói rằng hai điều đã đạt được cùng một lúc hoặc để giải quyết hai vấn đề cùng một lúc chỉ với một việc.

2. Ăn, uống và vui vẻ (vì ngày mai chúng ta chết)

• Dịch: Uống và nuốt, thế giới sẽ kết thúc.

Một vần điệu đẹp nói lên thực tế rằng chỉ có một khoảnh khắc hiện tại và chúng ta nên tận dụng nó. Chúng ta chỉ có một cuộc đời, chúng ta phải biến nó thành một trải nghiệm tuyệt vời.

3. Sự vắng mặt làm cho trái tim lớn lên

• Dịch: Vắng mặt nuôi dưỡng trái tim.

Con người coi trọng những gì chúng ta không có gần gũi. Những từ này chỉ thể hiện ý nghĩa đó. Đó là, khi chúng ta bỏ lỡ một cái gì đó, đó là khi chúng ta coi trọng nó.

4. Tất cả những thứ lấp lánh không phải là vàng

• Dịch: Mọi thứ lấp lánh không phải là vàng.

Nhiều lần chúng ta bị bỏ lại với phần bề ngoài của mọi thứ, bỏ qua ý nghĩa thực sự hoặc những gì thực sự xảy ra. Ngoài ra, nó cũng được sử dụng để khuyến nghị rằng chúng ta không nên tin tưởng vào sự xuất hiện.

5. Chó sủa không bao giờ cắn

• Dịch: Chó sủa, biter nhỏ

Chúng ta đều biết những người nói dối nhiều hơn họ nói, và họ có xu hướng khoe khoang, nhưng sau đó họ không làm gì cả. Con chó sủa là người luôn kể chuyện của mình, nhưng cắn rất ít vì nó chưa thực sự làm được một nửa những gì nó nói.

5. Một mũi khâu kịp thời tiết kiệm chín

• Dịch: Phòng bệnh hơn chữa bệnh.

Tốt hơn là hành động sớm hơn là phải ăn năn trong tương lai vì đã không làm điều đó.

6. Một con mèo trong găng tay không bắt được chuột

• Dịch: Mèo với găng tay không săn chuột.

Nó được sử dụng để chỉ trích những người không tham gia đầy đủ vào công việc. Ví dụ, khi ai đó đi làm nhưng họ cố định đến mức họ không làm tốt công việc của mình để không bị bẩn.

7. Hành động mạnh hơn lời nói

• Dịch: Sự thật có giá trị hơn lời nói.

Cụm từ này cũng có thể được diễn đạt theo nhiều cách khác nhau: "các từ được gió mang theo hoặc" từ câu nói đến thực tế có một sự kéo dài tuyệt vời ".

8. Những điều thường xảy ra khi bạn ít mong đợi chúng nhất

• Dịch: Trường hợp chó săn nghĩ ít nhất, thỏ rừng nhảy.

Đôi khi cơ hội đến khi bạn ít mong đợi nhất.

9. Một con báo không bao giờ thay đổi vị trí của nó

• Dịch: Người sinh ra heo con chết lợn.

Cụm từ này nói rằng không ai thay đổi bản chất của họ và không thể chiến đấu chống lại số phận.

10. Một mắt cho một mắt, một răng cho một răng

• Dịch: Mắt cho mắt và răng cho răng.

Câu nói này được áp dụng trong những lúc họ làm điều gì đó tồi tệ với chúng ta và tất cả những gì chúng ta muốn là trả thù. Nó đi ngược lại với sự hòa giải.

11. Một từ là đủ cho người khôn ngoan

• Dịch: Đối với một người nghe tốt, vài từ là đủ

Nói cách khác, bạn không cần phải lặp lại mọi thứ khi một lần là đủ.

12. Tất cả mèo đều màu xám trong bóng tối

• Dịch: Vào ban đêm tất cả các con mèo có màu nâu.

Liên quan đến điều đó vào ban đêm và trong bóng tối, không nhìn thấy sự không hoàn hảo.

13. Đưa ra lợi ích của sự nghi ngờ

• Dịch: Đưa ra lợi ích của sự nghi ngờ.

Chúng ta không được đánh giá con người trong lần trao đổi đầu tiên, nhưng chúng ta phải chờ để có bằng chứng buộc tội.

16. Ngoại hình là lừa đảo

• Dịch: xuất hiện lừa dối.

Đó là một câu nói tương tự như câu trước, trong đó mọi người không nên bị đánh giá bởi vì có thể hình ảnh cơ thể của họ không phải là những gì người thực sự là..

17. Lấy những gì ai đó nói với một nhúm muối

• Dịch: Lấy thứ gì đó bằng nhíp.

Lấy một cái gì đó bằng nhíp có nghĩa là cẩn thận, nó không phải là một cái gì đó rất an toàn hoặc đã được chứng minh.

18. Một quả táo mỗi ngày giúp bác sĩ tránh xa

• Dịch: Phòng bệnh hơn chữa bệnh.

Một câu nói khác trong tiếng Anh có nghĩa là phòng bệnh hơn chữa bệnh. Đó là, tốt hơn để hành động vào lúc này hơn là phải ăn năn về sau.

19. Một con chim trong tay có giá trị hai trong bụi rậm

• Dịch: Tốt hơn một con chim trong tay hơn một trăm bay.

An toàn hơn là đầu cơ và có hàng ngàn thứ trong tâm trí và sau đó không còn gì.

20. Không để ý những điều ngu ngốc mà mọi người nói

• Dịch: Nói dại, tai điếc..

Bạn phải chuyển từ ý kiến ​​của người khác. Đắng cay vì những gì người ta không biết.

21. Thêm sự xúc phạm đến thương tích

• Dịch: Ném lửa trong lửa.

Một cụm từ đi theo nghĩa làm cho mọi thứ tồi tệ hơn, làm phức tạp hóa vấn đề.

22. Không có gì kỳ quặc như dân gian

• Dịch: Mọi thứ đều ở trong vườn nho của Chúa.

Một cuộc hẹn được sử dụng khi ai đó lạ hoặc không phù hợp với tiêu chuẩn xã hội.

23. Nói về ma quỷ

• Dịch: Nói về Vua của Rome.

Mặc dù bản dịch theo nghĩa đen là "nói về ma quỷ", trong tiếng Tây Ban Nha, đó là "nói về vua của Rome." Nói cách khác, nói về ai đó và chỉ xuất hiện vào lúc đó..

24. Chi phí một cánh tay và một chân

• Dịch: Chi phí một mắt của khuôn mặt.

Một câu nói được sử dụng để nói về một cái gì đó rất đắt tiền.

25. Mọi con đường đều dẫn đến Rome

• Dịch: Tất cả các con đường dẫn đến Rome.

Cho dù bạn đi theo con đường nào, cuối cùng bạn sẽ đến đích.

26. Cảm thấy một chút dưới thời tiết

• Dịch: Là một pachucho nhỏ trong tiếng Tây Ban Nha.

Về cơ bản, là xấu hoặc không tốt. Khi bạn mệt mỏi hoặc ốm.

27. Tình yêu cười vào thợ khóa

• Dịch: Tình yêu không tôn trọng luật pháp, cũng không tuân theo nhà vua

Tình yêu là một cảm giác rất mãnh liệt, kích thích chúng ta khao khát và sự thôi thúc được ở bên cạnh người mình yêu.

28. Người mới bắt đầu không thể là người chọn

• Dịch: Khi đói, không có bánh mì cứng.

Khi một người đang có một thời gian tồi tệ, anh ta bám vào bất cứ điều gì để xoa dịu cảm giác đó.

29. Sự tò mò đã giết chết con mèo

• Dịch: Sự tò mò đã giết chết con mèo.

Điều đó có nghĩa là chúng ta không nên hỏi hoặc tò mò, rằng chúng ta có thể hối tiếc.

30. Nghe nó thông qua các nhà nho

• Dịch: Một con chim nhỏ nói với tôi.

Một con chim nhỏ nói điều đó khi bạn nói với ai đó rằng bạn biết điều gì đó nhưng bạn không muốn nói tên của người đã nói với bạn.

31. Cuối cùng, mọi người đều nhận được sự ủng hộ của anh ấy

• Dịch: Mỗi con lợn nhận được San Martín.

Người xấu, sớm hay muộn, phải trả giá cho nhiệm vụ của mình.

32. Mười một trong một mặt trăng màu xanh

• Dịch: Từ quả sung đến quả sung.

Người ta nói khi một điều gì đó xảy ra rất hiếm khi và trong những khoảnh khắc bất ngờ.

33. Tất cả đau buồn với bánh mì là ít

• Dịch: Nỗi buồn với bánh mì là ít.

Không có vấn đề lớn hơn là không phải ăn hoặc có thể cho ăn. Nói cách khác, tất cả các vấn đề có một giải pháp.

34. Bị bắt giữa hai phân

• Dịch: Bơi giữa hai vùng biển.

Thể hiện là chưa quyết định và không biết phải làm gì. Bạn phải đưa ra quyết định nhưng bạn không làm rõ.

35. Tất cả công việc và không chơi đùa khiến Jack trở thành một cậu bé ngớ ngẩn

• Dịch: Bạn phải vui vẻ và tạm gác công việc sang một bên.

Chúng tôi chỉ sống một lần, vì vậy bạn phải tận hưởng cuộc sống này và có những giây phút vui vẻ và dễ chịu.

36. Giống quen thuộc khinh miệt

• Dịch: Giống quen thuộc khinh miệt.

Trong một số trường hợp, với thời gian trôi qua, dành nhiều khoảnh khắc với một người có thể khiến chúng ta buồn chán và khó chịu vì sự hiện diện của họ.

37. Những điều tốt đẹp xảy ra với những người chờ đợi

• Dịch: Những điều tốt đẹp xảy ra ở những người biết chờ đợi.

Kiên nhẫn có giải thưởng.

38. Một chuỗi chỉ mạnh bằng liên kết yếu nhất của nó

• Dịch: chuỗi chỉ mạnh bằng liên kết yếu nhất của nó.

Một hình ảnh mạnh mẽ làm nổi bật rằng ngay cả các tổ chức lớn cũng có thể có một điểm dễ bị tổn thương đến nỗi nó làm mất khả năng của họ.

39. Không được tính cho gà trước khi chúng nở

• Dịch thuật; Đừng trông chờ vào gà trước khi chúng nở.

Tốt hơn là giữ đôi chân của bạn trên mặt đất và không cho một tương lai rất lạc quan.

40. Con chim sớm bắt sâu

• Dịch: Con chim sớm nhất đến được giun đất.

Chuẩn bị trước có thể mang lại lợi thế cạnh tranh.

41. Một bức tranh đáng giá ngàn lời nói

Dịch: Một bức tranh đáng giá ngàn lời nói.

Có những cảm giác giải thích nhiều hơn thông tin văn bản.

42. Không có ai là một hòn đảo

• Dịch: không có ai là một hòn đảo.

Chúng tôi không sống cô lập, nhưng chúng tôi là một phần của hệ thống xã hội.

43. Cây bút này mạnh hơn thanh kiếm

• Dịch: Cây bút có đạo đức hơn thanh kiếm.

Sức mạnh của ý tưởng lớn hơn sức mạnh của bạo lực cụ thể.

44. Nếu bạn xây dựng họ sẽ ăn

• Dịch: Nếu bạn xây dựng, họ sẽ đến.

Để may mắn, trước tiên bạn phải làm việc để biến điều đó thành hiện thực.

45. Ở đây luôn có nhiều cá hơn

• Dịch: Có nhiều cá ở biển

Một câu tục ngữ được sử dụng đặc biệt liên quan đến việc tìm kiếm một đối tác.