70 cụm từ và thành ngữ tốt nhất trong tiếng Pháp

Chúng ta sống trong thời đại đa văn hóa và tương tác ngôn ngữ chưa từng có, nơi mọi người viết trên mạng xã hội, blog và các cột bày tỏ cảm xúc của họ. Trong nhiều trường hợp, họ sử dụng các cụm từ ngắn để hiển thị nhiều hơn cho tin nhắn của họ, cũng như để tăng thêm giá trị cho suy nghĩ của họ.

Nhờ các nền tảng như WhatsApp, Telegram và các dịch vụ nhắn tin tức thời khác, các cụm từ bằng tiếng nước ngoài đã bị nhiễm và được chấp nhận ồ ạt.. "Memes" và các cụm từ được tạo ra trong tiếng Pháp là thứ tự trong ngày.

• Bài viết được đề xuất: "80 câu hay nhất bằng tiếng Anh (có bản dịch)"

Cụm từ ngắn trong tiếng Pháp

Nếu bạn là một trong những người thích chơi với những từ hỗn hợp và diễn giải bằng ngôn ngữ khác, Dưới đây là một số cụm từ hay và cụm từ ngắn nhất trong tiếng Pháp mà bạn có thể sử dụng.

1. Địa hình le

Để cảm nhận địa hình.

2. Tendre l'autre joue

Đặt má

3. Toucher du bois

Chạm gỗ!

4. Du khách autour du pot

Tản bộ qua các chi nhánh.

5. Một tiens vaut mieux mà deux tu l'auras

Chim tốt hơn trong tay hơn một trăm bay!

6. Une tempête dans un verre d'eau

Đắm chìm trong ly nước.

7. Voir trente-sáu chandelles

Xem những ngôi sao.

8. Comme dans un moulin

Làm bàn đạp cho ngôi nhà của mình.

9. Aller à quelqu'un comme un gant

Ngồi như nhẫn ngón tay.

10. Tăng tốc trò chuyện một cuộc trò chuyện

Bánh mì và rượu vang.

11. Có anh ấy crachoir

Nói chuyện bằng khuỷu tay.

12. Tirer là chapeau à quelqu'un

Tôi cởi mũ.

13. Autant chercher une aiguille dans une chaie de foin

Tìm kiếm kim trong đống cỏ khô.

14. Avoir le compas dans l'œil

Có một đôi mắt tốt.

15. Bánh trung thu

Nói như một con vẹt.

16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire

Hãy nghĩ về chuột chù.

17. Après la pluie, le beau temps

Sau cơn bão, sự bình tĩnh.

18. Au bout de son rouleau

Sắp duỗi chân.

19. Đường hầm Au

Cuối đường hầm.

20. Rendre la monnaie de sa pièce

Thanh toán bằng cùng loại tiền.

21. Savoir d'où vient le vent

Tiếp cận mặt trời ấm nhất.

22. C'est là où le bâtse

Olma của giày của tôi.

23. Casser les piede à quelqu'un

Tặng cái lon.

24. Thay đổi một bevne cheval pour un cheval aveugle

Từ Guatemala đến Guatemala.

25. Cuộc đảo chính của Faire d'une pierre deux

Hai con chim với một hòn đá.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Làm mắt.

27. tem Faire la pluie et le beau

Làm chủ.

28. Faire mouche

Đặt mục tiêu.

29. Từ phim trong aiguille

Giữa cái này và cái kia ...

30. Débarrasser le plancher

Chén cánh.

31. Hoa hồng Dévoiler le pot

Khám phá chiếc bánh.

32. Tôi bắn à quatre épingles

Điểm trống.

33. Au pied de la lettre

Ở cuối thư.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

Ở xứ sở của người mù, người một mắt là vua.

35. Écraser dans'œuf

Cắt từ gốc.

36. Être la cinquième roue du carrosse

Hãy là con khỉ cuối cùng.

37. Être né sous une bonne étoile

Có sao.

38. Boire comme une éprid

Uống như một người Cossack.

39. Anh em họ Bouche!

Chấm!

40. C'est du gâteau

Anh ấy bị hút.

41. C'est trong tha thứ qu'on forgeron

Thực hành làm cho hoàn hảo.

42. Faire chou blanc

Uống một bình nước lạnh.

43. Faire contre mauvaise fortune bon cœur

Thời tiết xấu, mặt tốt.

44. Donner a coup de poignard dans le hai

Đâm đâm.

45. Vào tháng 4, ne te découvre pas d'un fil; trong mai, fais ce qu'il te plaît

Cho đến tháng 5, đừng cởi áo khoác.

46. ​​Trong faire tout một plat

Tạo một ngọn núi từ một hạt cát.

47. Trong một phòng khám đa khoa

Làm điều đó trong một plis.

48. Enfoncer une porte ouverte

Khám phá nước Mỹ.

49. Fermer les yeux sur quelque đã chọn

Trở thành một người Thụy Điển.

50. Fou comme la merde

Điên để buộc.

51. Gai comme un pinson

Hạnh phúc như một partridge.

52. Humeur de chien

Là chủ nhà xấu.

53. Jeter l'parent par les fenêtres

Ném nhà ra ngoài cửa sổ.

54. Les cordonniers sont toujours les mal chaussés

Trong nhà thợ rèn, dính dao.

55. Marcher comme sur des roulettes

Đi trên đường ray.

56. Mettre des bâtons dans les roues

Đưa gậy vào bánh xe.

57. Mettre la puce à l'oreille

Có con ruồi sau tai.

58. Il n'y a pas de fumée sans feu

Không có khói mà không có lửa.

59. Il pleut des clous

Bình mưa.

60. Ne pas và aller par quatre chemins

Đừng đi quanh bụi rậm.

61. Ne tenir qu'à un fil

Pender bởi một chủ đề.

62. Người qua đường lépque sur quelque đã chọn

Tài khoản mới và sạch.

63. Mettre le doigt sur quelque đã chọn

Cho đầy đủ.

64. Người trả tiền rubis sur l'ongle

Trả tiền để chạm vào gạch.

65. Quand on parle du loup, on voit la queue

Nói về vua của Rome!

66. Qui ressemble s'assemble

Nói cho tôi biết bạn là ai và tôi sẽ cho bạn biết bạn là ai.

67. Se taper la tête contre les murs

Đi thẳng vào tường.

68. Taper dans le mille

Đạt mục tiêu.

69. Mon petit doigt me l'dit

Một con chim nhỏ nói với tôi.

70. Ne pas avoir la langue dans sa poche

Không có lông trên lưỡi.