Sawubona, lời chào tuyệt đẹp của một bộ lạc châu Phi

Trong số các bộ lạc của Natal, ở Nam Phi, lời chào phổ biến nhất là Sawubona. Nó có nghĩa đen là "Tôi thấy bạn, bạn quan trọng đối với tôi và tôi coi trọng bạn". Đó là một cách để làm cho người khác nhìn thấy, chấp nhận anh ta như anh ta với đức tính, sắc thái và cả với khuyết điểm của anh ta. Đáp lại lời chào này, mọi người thường trả lời "shikoba", sau đó tôi tồn tại cho bạn.

Natal là một trong bốn tỉnh nguyên thủy của Nam Phi, và nó bao gồm vùng Baltustan của KwaZulu hoặc vùng đất của Zulus.. Hầu hết những điều chúng ta biết về khu vực này và người dân ở đây có thể bắt nguồn từ cuộc chiến nổi tiếng với Anh vào cuối thế kỷ 19. Tuy nhiên, đôi khi sách lịch sử ngụy trang, xuống hạng hoặc coi thường di sản văn hóa, con người và triết học thú vị đến nỗi chúng bắt nguồn từ những dân tộc châu Phi này.

Sawubona: tất cả sự chú ý của tôi là dành cho bạn, tôi thấy bạn và tôi cho phép bản thân khám phá nhu cầu của bạn, nhìn thấy nỗi sợ hãi của bạn, để khắc sâu những sai lầm của bạn và chấp nhận chúng. Tôi chấp nhận bạn cho những gì bạn là và bạn là một phần của tôi.

Tò mò như chúng ta nghĩ, thuật ngữ sawubona, có được siêu việt vào những năm 90 nhờ một cuốn sách về các tổ chức kỹ thuật và thông minh. Trong "Kỷ luật thứ năm trong thực tế", Peter Sengue, một giáo sư tại Đại học Stanford, đã nói về Zulus và cách tuyệt vời để tương tác và quản lý các vấn đề giữa họ với nhau. Nếu họ trở thành một trong những nền văn minh hùng mạnh nhất trên lục địa châu Phi, thì đó không phải là tình cờ.

Sawubona tượng trưng cho tầm quan trọng của việc hướng sự chú ý của người khác vào người khác. Đó là để hiểu thực tế của họ mà không có thành kiến, chân trần phẫn nộ. Đó là nhận thức được nhu cầu của người khác để cung cấp khả năng hiển thị cho cá nhân trong nhóm, để tích hợp nó như một phần giá trị trong chính cộng đồng ...

Sawubona: Tôi thấy bạn trong tất cả thực tế của bạn

Trong văn hóa phương tây của chúng tôi, lời chào phổ biến nhất chắc chắn là lời cầu nguyện "Xin chào, bạn thế nào?". Hầu hết chúng ta diễn đạt ba từ này một cách nhanh chóng và không chờ câu trả lời. Đó là một mối quan hệ với một cuộc trò chuyện, đó là lời chào nhanh chóng và chặt chẽ để có vẻ tốt nhưng kết thúc nhanh. Chúng tôi hiếm khi nhìn vào mắt nhau. Bởi vì cuộc sống thúc ép, thúc đẩy chúng ta và dự đoán chúng ta nhiều hơn theo nhu cầu của chúng ta hơn là xem xét các quan điểm khác để đáp ứng nhu cầu thực tế.

Người Zulu thúc đẩy sự cần thiết phải nhìn người khác một cách có ý thức và có chủ ý. Tôi đang tìm kiếm khoảnh khắc đó để duy trì một liên lạc trực quan thoải mái nơi nhìn và nhìn. Nơi để cảm nhận và lắng nghe Nơi để ôm lấy linh hồn của người khác, mặc dù nó che chở những góc tối, vết thương và hành động đòi hỏi một số loại bồi thường của cộng đồng.

Sawubona là từ để lấy lòng tin của chúng ta đối với người khác, nó là để làm cho nó hiển thị và nhấn mạnh rằng sự chú ý của chúng ta là dành cho anh ta. Đó là làm cho anh ta đạt được mong muốn đích thực của chúng tôi để hiểu anh ta, để thấy nhu cầu, mong muốn, nỗi sợ hãi, nỗi buồn, vẻ đẹp và đức hạnh của anh ta. Bởi vì ...  Ai không muốn bị nhìn theo cách này? Vài điều phong phú như làm cho người khác nhìn thấy, như cho anh ta một không gian, sự hiện diện, sự liên quan trong trái tim và tầm quan trọng của chúng tôi trong nhóm, gia đình, cộng đồng hoặc tổ chức.

Một số người tìm thấy sự tương đồng nhất định giữa thuật ngữ Sawubona và Namasté của tiếng Hindi. Hơn cả lời chào là sự tôn kính và là cách để soi sáng cho người khác bằng cách truyền đạt linh hồn, ý chí và tương hỗ. Có một vẻ đẹp to lớn trong những cử chỉ rất xa lạ với thế giới của chúng ta, có một thứ gì đó chữa lành và thậm chí là thuốc bổ có thể đóng vai trò là nguồn cảm hứng trong mỗi ngày của chúng ta.

Hãy xem nó dưới đây.

"Shikoba", tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi biết rằng tôi tồn tại vì bạn

Khi ai đó từ cộng đồng Zulu có hành động không phù hợp, sai lầm hoặc gây khó chịu, sự hiện diện của họ là bắt buộc ở trung tâm của ngôi làng. Hàng xóm, bạn bè và gia đình của anh ta đã tạo thành một vòng tròn nơi người được hỏi phải được đặt ngay tại trung tâm. Sau đó, và trong hai ngày, họ đến gặp anh với lời chào Sapubona, với sự tôn kính nổi tiếng về sau, bắt đầu nhắc nhở anh về những việc làm tốt, đức tính của anh, những thành công của anh trong quá khứ và tất cả những phẩm chất của anh.

Đối với người dân Natal và cộng đồng Zulu, đối với Rousseau, không có người đàn ông nào sinh ra là ác quỷ. Đôi khi, khủng hoảng và mất cân bằng diễn ra đưa chúng ta ra khỏi trung tâm của lòng tốt tự nhiên. Mục đích của những cuộc gặp gỡ này là để nhắc nhở người đó về con đường trở về với giới quý tộc. Họ nên lần lượt cho thấy tầm quan trọng của sự hiện diện của họ đối với phần còn lại của các thành viên trong thị trấn. Mục đích là để ca ngợi anh ta, cho anh ta tầm nhìn để anh ta có thể lấy lại những bước chân của mình hướng tới con đường tốt đẹp, hài hòa và niềm vui.

Vì vậy, và mỗi lần một thành viên của cộng đồng nói với anh ấy bằng từ sawubona, người kia lại trả lời bằng từ "shikoba". Biểu hiện này tạo ra sự nhẹ nhõm cũng như hạnh phúc, bởi vì những người đầu tiên có thể bị tách khỏi nhóm bởi những hành động xấu của họ, giờ đã có cơ hội quay trở lại. Nó đã được cấp một không gian, sự liên quan và gần gũi. Đã đến lúc bắt đầu lại.

Người Zulu duy trì ý tưởng rằng con người chỉ tồn tại nếu người khác nhìn thấy họ và chấp nhận họ. Đó là cộng đồng làm cho con người. Do đó, không gì có thể thỏa mãn hơn là được tha thứ sau một lỗi lầm, hơn là để lại không gian cô độc nơi người ta sống sau một hành động không may để trở về với cộng đồng, để hiệp thông với nhóm biết mình được nhìn thấy, yêu thương và chấp nhận.

Hãy học hỏi từ bộ lạc châu Phi này. Chúng ta hãy học cách "nhìn", để chú ý đến chúng ta, như lời chào của Sawubona: Tôi thấy bạn, tôi chấp nhận bạn như bạn. Chúng tôi có thể nhận thức được nhu cầu, tha thứ lỗi lầm và thúc đẩy sự gắn kết trong mỗi kịch bản xã hội của chúng tôi.

Namaste, giá trị của lòng biết ơn và sự công nhận Namaste không chỉ là một từ của tiếng Phạn, nó chứa đựng trong đó những giá trị mà tất cả chúng ta nên thực hành: khiêm tốn, biết ơn và công nhận. Đọc thêm "