Triệu chứng hội chứng nước ngoài, nguyên nhân và điều trị

Hội chứng giọng nước ngoài là một hình ảnh lâm sàng không phổ biến và ít được điều tra, nhưng nó làm tăng một trong những điều bí ẩn lớn của khoa học thần kinh liên quan đến ngôn ngữ. Nói rộng ra, đó là một điều kiện mà một người có được, đột nhiên và không có lời giải thích rõ ràng, một giọng nói khác với người bản xứ.

Trong bài viết này chúng tôi giải thích Hội chứng giọng nước ngoài là gì, đặc điểm chính của nó là gì và khoa học đã tìm thấy gì cho đến nay.

• Bài liên quan: "16 rối loạn tâm thần phổ biến nhất"

Hội chứng giọng nước ngoài là gì?

Hội chứng giọng nước ngoài được đặc trưng bởi sự hiện diện đột ngột của một giọng khác với tiếng mẹ đẻ, trong khi lời nói diễn ra theo cách thông thường. Nó được mô tả lần đầu tiên vào năm 1907 bởi nhà thần kinh học Pierre Marie, tuy nhiên đã có rất ít trường hợp được điều tra.

Nó thường xảy ra sau đột quỵ và xảy ra đột ngột. Người bắt đầu nói bằng tiếng mẹ đẻ với sự thông minh đầy đủ, nhưng với một giọng nước ngoài dường như không thể tránh được và cùng một người không nhận ra đó là của riêng họ.

Triệu chứng

Giọng nói được người khác công nhận là khác biệt với tiếng mẹ đẻ, mặc dù nó không nhất thiết phải được xác định là ngôn ngữ cụ thể. Nói cách khác, giọng nói được người khác nghe và giải thích như một người nước ngoài, bởi vì những thay đổi quan trọng được xác định trong cách phát âm của một số âm tiết, phụ âm và nguyên âm được coi là chìa khóa của tiếng mẹ đẻ, nhưng không nhất thiết phải hoàn toàn tương ứng với một giọng khác.

Những người nghe có thể nhận ra rằng người nói sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ (ví dụ: tiếng Tây Ban Nha), nhưng với một giọng có thể là tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Đức hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác, tùy theo ý kiến ​​của người nghe. Điều đó có nghĩa là, nói chung, không có thỏa thuận nào về giọng nói được cảm nhận, vì lý do này, nó còn được gọi là Hội chứng giọng nói Pseudoextranjero.

Hội chứng này có liên quan đến rối loạn thần kinh, nó cũng được định nghĩa là sự thay đổi có được của đậu, trong đó hệ thần kinh trung ương đóng vai trò rất quan trọng. Nó có thể đi kèm với các biểu hiện liên quan đến rối loạn ngôn ngữ và giao tiếp như rệp và rối loạn chức năng, mặc dù không nhất thiết.

• Bạn có thể quan tâm: "8 loại rối loạn ngôn ngữ"

Trường hợp lâm sàng đại diện

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et al. (2003) đã tiến hành đánh giá các tài liệu khoa học về Hội chứng giọng nước ngoài và họ nói với chúng tôi rằng trường hợp tài liệu đầu tiên là vào năm 1917. Đó là một người Paris đã phát triển giọng "Alsatian" sau khi nhận được một vết thương chiến tranh đã gây ra liệt nửa người bên phải.

Ba mươi năm sau, một trong những trường hợp nổi tiếng nhất của Hội chứng giọng nước ngoài được công bố, trong đó một phụ nữ Na Uy 30 tuổi bị chấn thương trán trước khi trở thành nạn nhân của một vụ đánh bom của Đức quốc xã, và kết quả là giọng nói của cô bắt đầu được công nhận người nghe như người Đức.

Vì bối cảnh cực kỳ mâu thuẫn trong đó anh thấy mình, giọng Đức khiến anh gặp nhiều vấn đề khác nhau để làm những việc của cuộc sống hàng ngày, vì anh được xác định là người Đức.

Trong các tài liệu khoa học cũng đã được mô tả các trường hợp Hội chứng giọng nước ngoài không có kinh nghiệm trước đây cùng tồn tại với ngôn ngữ thứ hai. Họ hầu như luôn là những người độc thân.

Điều kiện y tế liên quan và nguyên nhân có thể

Hầu hết các trường hợp đã được điều tra mô tả sự khởi đầu của hội chứng sau khi được chẩn đoán mắc chứng mất ngôn ngữ của Broca, chứng mất ngôn ngữ vận động xuyên sọ, các tổn thương trong chất trắng dưới lưỡi trong các kết luận cụ thể.

Ngoài các khu vực ngôn ngữ vận động, các khu vực não khác có liên quan đến Hội chứng giọng nước ngoài là gyrus trước, gyrus trung tâm thấp hơn, callusum và vỏ não. Tương tự như vậy, mối quan hệ với khe nứt và vùng thái dương Rolando đã được điều tra.

Tổng quát hơn, các nguyên nhân y tế liên quan đến Hội chứng giọng nước ngoài là Tai nạn mạch máu não chủ yếu ở bán cầu não trái, liên quan đến các lĩnh vực liên quan đến tự động hóa các hành vi vận động phức tạp (như lời nói, đòi hỏi sự phối hợp thần kinh cơ rất quan trọng).

Hiện tại hội chứng này được nghiên cứu liên quan đến các khu vực tế bào thần kinh điều hòa khớp, thu nhận lời nói bản địa và ngôn ngữ thứ hai, tuy nhiên không có thỏa thuận nào về các lựa chọn phương pháp có thể quyết định để tìm ra lời giải thích dứt khoát về hội chứng này.

Vì lý do tương tự, không có đủ thông tin về tiên lượng và phương pháp điều trị, mặc dù một số kỹ thuật phản hồi thính giác và cảm giác đã được thử nghiệm nhằm tìm cách sửa đổi sự lưu loát bằng lời nói, cũng như kỹ thuật mặt nạ thính giác với tiếng ồn điều đã được tìm thấy thỏa đáng khi xử lý, ví dụ như nói lắp, vì mọi người có xu hướng cải thiện sự lưu loát bằng lời nói khi họ ngừng lắng nghe giọng nói của chính họ.

Tài liệu tham khảo:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et al. (2003). Một rối loạn ngôn ngữ hiếm gặp có nguồn gốc thần kinh: hội chứng giọng nước ngoài. Tạp chí Thần kinh học, 36 (3): 227-234.
• Srinivas, H. (2011) Hội chứng giọng nước ngoài thoáng qua. Danh sách tạp chí, đổi: 10.1136 / bcr.07.2011.4466. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2018. Có sẵn tại https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.